更多

    網頁讀寫翻譯一手包辦  DeepL Translate Chrome 擴充功能

    Mickey Chan
    Mickey Chan
    愛模擬飛行、希望終有一日回到單車上的宅,眼鏡娘控。座右銘: 1.膽固醇跟美味是成正比的; 2.所有人都可以騙,但絕對不能騙自己; 3.賣掉的貨才是錢,不賣的收藏品不值一文; 4.踩單車,是為了吃更多美食! 5.正義的話語,不一定出自正義之人的口;

    講到網頁翻譯,不少人都會在 Chrome 上安裝官方的 Google 翻譯擴充功能插件,除了因為它支援 109 種語言之外,標示字句範圍後手邊就顯示圖示按掣翻譯的操作也非常方便就手。不過說到翻譯水準高,就一定要提 DeepL Translate ,它的官方 Chrome 擴充功能插件更有 Google 翻譯比不上的寫作翻譯功能。

    雖然現時 DeepL Translate 只支援 26 種語言,不過它翻譯出來的水準非常高,尤其是在中文翻譯上,比 Google 翻譯準確自然得多,未發生過將 Sad 譯成高興的狀況。

    翻譯 5,000 文字冇問題

    DeepL Translate 的官方 Chrome 插件操作上與 Google 翻譯大同小異,同樣在標示句字範圍後就會顯示翻譯圖示,按下就會顯示翻譯結果的小方框。與 Google 翻譯只可以翻譯短句不同,它可以一次翻譯 5,000 字母的長段落,字數比 Google 翻譯寬鬆很多。由於 DeepL Translate 的翻譯圖示是放在選取字串的左下方,與 Google 翻譯的右方不同,不會互相干擾,大家大可兩個都裝來比較一下翻譯結果。

    寫作翻譯好就手

    DeepL Translate 官方 Chrome 插件另外一個 Google 翻譯沒有的功能就是寫作翻譯,它會在 Textbox 文字列右邊插入翻譯圖示,幫助大家在討論區、Facebook 或者 Twitter 等社交網絡貼文回文時,可以先以中文撰寫,然後一按翻譯成目標語文。比起 Google 翻譯只在插件介面提供一行輸入列,又不能即時更改目標語言方便得多。不過就沒有在 Input 文字輸入欄位提供翻譯功能,較為美中不足。

    另一個 DeepL Translate 官方 Chrome 插件沒有提供的功能是全頁翻譯,Google 翻譯就有這個功能。只要在 Chrome 的插件欄點擊 Google 翻譯圖示,在介面選擇「 TRANSLATE THIS PAGE 」就可以。

    安裝 DeepL Translate (beta version) :按下

    您會感興趣的內容

    相關文章