2024 年 9 月 6 日黃昏，超强颱風「摩羯」以最高 10 分鐘平均風速每小時 230 公里登陸海南島文昌市（動畫 1），隨後於廣東湛江市第二次登陸，橫渡北部灣後，仍然以超强颱風强度，再於 9 月 7 日下午在越南海防市附近第三次登陸（圖1）。雖然它在海南只造成 4 人死亡、95 人受傷，但在越南所帶來的暴雨卻引發洪水和山泥傾瀉，至少造成 329 人死亡或失蹤，1,992 人受傷。
在減弱為低壓區後，「摩羯」的殘餘繼續往西移動，再為老撾、泰國北部和緬甸帶來洪水和山泥傾瀉，合共再造成超過 500 人死亡或失蹤。但「摩羯」的故事還未完⋯⋯它的殘餘在移至孟加拉灣後再度組織，印度氣象局在 9 月 13 日將其升格為孟加拉灣第 5 號熱帶低氣壓（BOB05）。翌日熱帶低氣壓於登陸孟加拉後再在陸地上增强，並橫過印度（圖 1 左部）。熱帶低氣壓再為孟加拉和印度帶來暴雨和山泥傾瀉，造成超過 25 人死亡。圖 2 顯示與「摩羯」相關的對流雲團每日衛星圖像的合成圖，清楚看見孟加拉灣熱帶低氣壓與「摩羯」殘餘的密切關係。有估計「摩羯」在各地帶來的總經濟損失高達 150 億美元，或會成爲太平洋十大引致最嚴重經濟損失的颱風之一。
各地破壞
「雖然「摩羯」在南海時的最高風速不及 2014 年同樣登陸海南島文昌市的超强颱風「威馬遜」高（中國氣象局估計最高 2 分鐘平均風速達每小時 250-270 公里），它所造成的破壞明顯比「威馬遜」為大。首先，我們看見海口有酒店的外墻被嚴重破壞（圖 3），多棟住宅大廈的玻璃窗，甚至升降機外殼被大風吹毀（圖 4 ），有個別屋苑估計約一成家庭的窗戶都被颱風吹掉。最極端的是一個大廈露台的結構亦被吹走，少女坐在沒有圍欄的露台照片，在網上瘋傳（圖 5 ）！另一幕相當震撼的破壞情景出現在文昌市木蘭灣，沿岸多座風力發電機被大風攔腰吹斷（圖 6 ）。
大玻璃窗破損的原因
這些嚴重破壞都來自超强颱風的猛烈颶風和陣風。對筆者來説，最令人印象深刻的還是住宅大廈窗戶的破壞，記得 2017 年超强颱風「天鴿」吹襲澳門，也吹毀多個住宅大廈窗戶（圖 7），更令一名住客因此被强風抽出屋外從 11 樓墮地致死！今次在「摩羯」吹襲海南島期間，在網上也瘋傳一段手機錄像（視頻 2），看見住宅大廈高層一道落地大玻璃窗被强風吹毀並向外掉下，屋内的物件也幾乎一併被捲走。
以往一些海内外「專家」對於玻璃窗在颱風時受損的一些説法，認爲主要因爲玻璃抵受不住大風的風壓或因爲玻璃受外來物件撞擊而破損，但是，他們忽略了另外一個重要的原因 ¾ 「白努利原理」（Bernoulli’s principle）。白努利原理是飛機能夠以機翼的特殊形狀在空氣中移動時得到抬升的基本理論（圖 8），該原理亦能夠解釋爲何玻璃窗在颱風時會被大風抽出屋外（圖 9）。在今天相當堅固的樓宇建築下，玻璃窗和玻璃幕墻可以説是我們在超强颱風襲港時需要面對的一個挑戰。
後記
「摩羯」的名稱由日本提出，意思是摩羯星座（Capricorn）。追查Capricorn的意思，雖然一般是指山羊，但它的形象卻是羊頭魚身（圖 10）。在印度占星術，Capricorn 座等同印度神話中的海獸 Makara（摩伽羅）（圖 11），唐代著名高僧玄奘將 Makara 翻譯為「摩竭」。那麽，摩羯應該翻譯作 Yagi、Makara 抑或 Capricorn，也許可以再作討論？
岑智明先生參與創作的天文科普漫畫 — 《CMS 天文調查隊》最新第 3 期經已出版，歡迎到各大書店，或 Playit.hk 網店購買。