香港人鍾意去旅行就係人都知，除咗日本韓國之外，最多人去嘅點少得歐洲，去到法國意大利呢啲言語不通嘅地方，如果無英文餐牌，連自己食咩都唔知…記得帶埋新版 Google Translate App過去，可以實時幫你翻譯餐牌，夠強大喇啩。
好多去過歐洲嘅朋友，相信都會因為當地語言不通撞過板，去到餐廳唔知食咩都事少，最怕係有時指示唔清楚，問人又無人聽得明，又唔知去咗邊誤咗行程先至慘，近日 Google Translate 轉新版，只要大家用個 App 對住當地文字，程式就會即時幫大家翻譯成英文。目前呢個功能可以支援到法文、德文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文同俄文，將呢批文字轉成英文，雖然暫時無得翻譯成中文，但對好多人都已經好安慰，起碼可以知道今餐有咩餸可以揀…
除此之外，今次仲更新咗語音翻譯功能，你講英文，佢可以幫你翻譯成當地語言，速度會比之前更加快，到時要同當地人溝通都應該會容易啲～最最最重要係程式話佢唔使用網路／數據連線都可以用到，就幫無 Join 當地上網 Plan 照用可也，抵讚！
咁當然大家用過 Google Translate 都見過佢出現唔少「哈碌」，今次我哋搵咗幾張圖去試試個 App，睇下係咪真係 Work！
 |
| 第一張用澳門路牌上面嘅葡文做測試，試下佢譯得準唔準，四月二十五日街，譯做 Street 25 of April，算係咁啦，不過你睇下中文字上面會變左 Hey 字，佢都係想搞下氣氛，唔會怪佢。 |
 |
| 之後搵張法國街道圖試試佢，佢幫我譯咗做 Street Leaf，不過我再係 Google 度搜尋下 Voltaire ，就舍呢個係法國著名作家名字，個 Translate有幾準大家可能心裡有數，不過我覺得準唔準唔緊要，因為對香港人嚟講街道名寫 Rue Voltaire 可能仲好，因為輸入 Google Map 時多數會認到，打過 Street Leaf 入去真係唔知會去咗邊度。 |
 |
| 個人都係覺得唔識點餐係去到歐洲最煩嘅事，所以用咗個餐牌試試佢，翻譯出嚟有個叫 Oysters Roal，另一個叫 The Shrimp Devils，最起碼都知道有咩餸喺係入面，好過一粒字都睇唔明囉…估計可信程度係 5－6 成準啦。 |
做過簡單測試之後，你話可以完全信晒 Google Translate 一定無可能，不過有時真係想知啲字寫咩，咪即管試下翻譯囉，不過測試過程中，發現因為程式要不斷對住文字做即時翻譯，有時如果震動的話，可能會翻譯成另外一些字，所以最重要係「手要定」，否則嘅話，建議大家用佢個 Scan Mode，可以將圖片掃瞄之後，用手指 Highlight 屏幕，再逐一進行翻譯，效果就可能會更好。
咁假如大家係真係鍾意果個地方，當然都係學好當地語言，可以同當地人溝通之餘又會玩得更加開心啦。